1 00:00:07,425 --> 00:00:10,218 Existem poucos mistérios deixado neste mundo-- 2 00:00:10,219 --> 00:00:14,305 mar profundo, espaço sideral, o cérebro humano. 3 00:00:14,306 --> 00:00:17,475 Então você teve um sonho sexual sobre Cátia. Não é grande coisa. 4 00:00:19,145 --> 00:00:20,478 Eu digo, vá em frente. 5 00:00:20,479 --> 00:00:22,648 Eu sou o médico dela. É antiético. 6 00:00:24,233 --> 00:00:26,025 OK. Multar. Ela me deixa nervoso. 7 00:00:26,026 --> 00:00:28,153 Ela está tão confiante, e eu sou apenas um pacote de... 8 00:00:28,154 --> 00:00:29,904 Tudo de bom no mundo. 9 00:00:29,905 --> 00:00:32,157 ♪ Você pode descontar em mim ♪ 10 00:00:32,158 --> 00:00:33,950 eu sabia que gostaria morando com você. 11 00:00:33,951 --> 00:00:36,203 ♪ Espero que você saiba ♪ 12 00:00:37,413 --> 00:00:39,915 Aqui está o que sabemos sobre o cérebro. 13 00:00:44,587 --> 00:00:46,045 A resposta ao medo 14 00:00:46,046 --> 00:00:47,922 manifesta-se na amígdala. - Você está bem? 15 00:00:47,923 --> 00:00:51,009 Você se importa se subirmos as escadas novamente? 16 00:00:51,010 --> 00:00:53,595 Claro. Hoje é dia de perna. 17 00:00:54,972 --> 00:00:57,265 ♪ Não há problema em ficar bravo ♪ 18 00:00:57,266 --> 00:00:59,309 Eu não quero ir para a creche! 19 00:00:59,310 --> 00:01:02,020 O córtex pré-frontal nos ajuda a regular nossas emoções. 20 00:01:02,021 --> 00:01:04,564 - Argh! Eu quero mamãe. - Ei! Mova-se! 21 00:01:04,565 --> 00:01:06,274 Argh! Argh! 22 00:01:06,275 --> 00:01:08,026 Liam, você não pode gritar assim quando estou dirigindo! 23 00:01:08,027 --> 00:01:09,736 É perigoso. Eu preciso me concentrar! - Argh! Argh! 24 00:01:09,737 --> 00:01:11,780 Te odeio! 25 00:01:11,781 --> 00:01:13,490 ♪ Não pense demais ♪ 26 00:01:13,491 --> 00:01:16,868 O hipocampo armazena nossas memórias... 27 00:01:16,869 --> 00:01:18,953 o ruim e o bom. 28 00:01:18,954 --> 00:01:21,081 ♪ Espero que você saiba ♪ 29 00:01:23,292 --> 00:01:26,294 ♪ Diga, diga, Eu te amo, sempre para sempre ♪ 30 00:01:26,295 --> 00:01:28,171 ♪ Perto e longe, mais próximos ♪ 31 00:01:28,172 --> 00:01:30,131 ♪ Em todos os lugares, Eu estarei com você ♪ 32 00:01:30,132 --> 00:01:32,133 ♪ Tudo, Eu farei por você ♪ 33 00:01:32,134 --> 00:01:33,218 Ei. 34 00:01:35,554 --> 00:01:37,847 E talvez o mais importante de tudo, 35 00:01:37,848 --> 00:01:41,059 múltiplos centros cerebrais são vitais para o amor. 36 00:01:41,060 --> 00:01:43,436 ♪ Perto e longe, (mais próximos ♪ 37 00:01:43,437 --> 00:01:45,396 ♪ Em todos os lugares, Eu estarei com você ♪ 38 00:01:45,397 --> 00:01:47,357 ♪ Tudo, Eu farei por você ♪ 39 00:01:47,358 --> 00:01:49,150 ♪ eu te amo, sempre para sempre ♪ 40 00:01:49,151 --> 00:01:50,735 ♪ Perto e longe, mais próximos ♪ 41 00:01:50,736 --> 00:01:53,863 E ainda assim, pelo que sabemos sobre o cérebro, 42 00:01:53,864 --> 00:01:56,574 ainda pode nos deixar completamente mistificado. 43 00:01:59,662 --> 00:02:01,330 Eu tenho algo para você. 44 00:02:11,298 --> 00:02:13,383 Eu não faço black-tie. 45 00:02:13,384 --> 00:02:16,344 Há uma gala. 46 00:02:16,345 --> 00:02:17,804 Geralmente insuportável. Eu nunca vou. 47 00:02:17,805 --> 00:02:19,430 Uau. Você está realmente vendendo isso. 48 00:02:19,431 --> 00:02:22,100 Este ano, estou sendo homenageado, com um prêmio. 49 00:02:22,101 --> 00:02:23,852 Eles dão prêmios para cortar e fatiar, 50 00:02:23,853 --> 00:02:25,478 como se os cirurgiões precisa de um impulso no ego? 51 00:02:25,479 --> 00:02:27,188 É por isso que preciso de você lá, 52 00:02:27,189 --> 00:02:30,066 você sabe, mantenha-me humilde. 53 00:02:30,067 --> 00:02:31,943 Multar. 54 00:02:31,944 --> 00:02:33,194 Mas não estou divulgando. 55 00:02:36,574 --> 00:02:37,949 O que? 56 00:02:40,828 --> 00:02:42,662 Acho que estou me apaixonando por você. 57 00:02:52,089 --> 00:02:54,716 Eu continuo esperando vir aqui e descobrir que você se foi, 58 00:02:54,717 --> 00:02:56,843 pensando que talvez de alguma forma no meio da noite 59 00:02:56,844 --> 00:02:59,762 você voltou a si e saiu. 60 00:02:59,763 --> 00:03:02,265 Tenho sido um bom hóspede, não é? 61 00:03:02,266 --> 00:03:05,268 Tenho bons médicos. Eu tenho bons remédios. 62 00:03:05,269 --> 00:03:07,562 Eu os tomo todos os dias como um relógio. 63 00:03:07,563 --> 00:03:09,272 Estou em um bom lugar, Muriel. 64 00:03:09,273 --> 00:03:10,441 Hum. 65 00:03:11,609 --> 00:03:14,235 {\an8}Vejo que você manteve essa coisa velha, né? 66 00:03:14,236 --> 00:03:17,615 O que somos vai contar ao Oliver? 67 00:03:18,657 --> 00:03:20,117 A verdade. 68 00:03:22,536 --> 00:03:24,996 Você o viu. 69 00:03:24,997 --> 00:03:27,999 Você vê como ele está indo bem. 70 00:03:28,000 --> 00:03:31,712 Oh, ele está prosperando no Bronx Gen. 71 00:03:33,672 --> 00:03:36,966 E ele está namorando um neurocirurgião. 72 00:03:36,967 --> 00:03:39,344 Você pode imaginar isso? 73 00:03:39,345 --> 00:03:40,846 Hum. 74 00:03:42,306 --> 00:03:45,850 Ah, Deus. Ele finalmente está feliz, Noah. 75 00:03:45,851 --> 00:03:47,519 Tão feliz. 76 00:03:49,063 --> 00:03:51,189 Não podemos tirar isso dele. 77 00:03:53,901 --> 00:03:57,737 Você pode ir embora. E ele nunca saberá. 78 00:04:02,868 --> 00:04:07,330 Este tem sido um... longos 30 anos, Muriel. 79 00:04:09,875 --> 00:04:12,878 E você não o conheceu desde os 14 anos. 80 00:04:15,255 --> 00:04:18,132 Preciso de um pouco mais de tempo para descobrir como lidar com isso. 81 00:04:34,316 --> 00:04:37,151 ♪ Alegria, alegria, alegria, alegria ♪ 82 00:04:51,417 --> 00:04:54,752 Se o WBCCC estiver aqui, Vou envergonhar todos vocês. 83 00:04:54,753 --> 00:04:57,380 - Ah, cara. - Só faço siglas médicas. 84 00:04:57,381 --> 00:04:58,923 Oeste do Bronx Coro da Igreja Comunitária? 85 00:04:58,924 --> 00:05:00,675 O melhor coral de toda Nova York. 86 00:05:00,676 --> 00:05:02,760 - Hum-hmm. - Estou obcecado por eles. 87 00:05:02,761 --> 00:05:05,263 Realmente não te fixei para um tipo coral, Dana. 88 00:05:05,264 --> 00:05:06,806 Ah, o que posso dizer? 89 00:05:06,807 --> 00:05:08,474 O cristão para queer pipeline é canônico. 90 00:05:08,475 --> 00:05:10,685 Ei, equipe. Obrigado por me conhecer. 91 00:05:10,686 --> 00:05:12,729 Vamos ter certeza de que tudo os sobreviventes do colapso 92 00:05:12,730 --> 00:05:14,564 obter um secundário avaliação neurológica. 93 00:05:14,565 --> 00:05:16,524 Dr. Pierce já está aqui lidar com avaliações psicológicas 94 00:05:16,525 --> 00:05:18,526 e aconselhamento de luto. 95 00:05:18,527 --> 00:05:20,862 Vamos fazer isso. - OK. Lá. 96 00:05:27,745 --> 00:05:28,828 Não! 97 00:05:33,959 --> 00:05:35,918 OK. Parece bom para mim. 98 00:05:35,919 --> 00:05:37,754 Você ainda está tendo dores de cabeça? 99 00:05:37,755 --> 00:05:39,088 Aí está. 100 00:05:39,089 --> 00:05:40,465 Seu exame neurológico parece bom. 101 00:05:40,466 --> 00:05:41,883 Apenas um teste final. 102 00:05:41,884 --> 00:05:43,426 Você acabou de estenda os braços, 103 00:05:43,427 --> 00:05:45,636 e então você resistirá eu pressionando para baixo. 104 00:05:47,598 --> 00:05:49,265 Ótimo. OK. Você está conseguindo sua força de volta. 105 00:05:49,266 --> 00:05:51,184 Então eu diria o que quer que seja você está fazendo, continue assim. 106 00:05:51,185 --> 00:05:53,519 Não tenho feito muita coisa. 107 00:05:53,520 --> 00:05:56,022 Minha casa se foi. Minha Célia se foi. 108 00:05:56,023 --> 00:05:58,357 Eu estava dizendo ao Sr. Pomeroy aqui sobre o aconselhamento do luto 109 00:05:58,358 --> 00:05:59,942 oferecemos no Bronx General. 110 00:05:59,943 --> 00:06:02,236 Sim, eu acho isso seria uma ótima ideia. 111 00:06:02,237 --> 00:06:06,032 Por enquanto, eu tenho a igreja, e isso é legal. 112 00:06:06,033 --> 00:06:08,993 O Pastor Thomas é gente boa. 113 00:06:08,994 --> 00:06:11,412 Trabalhando sem parar para conseguir moradia para todos nós. 114 00:06:11,413 --> 00:06:13,664 A mulher é uma santa. 115 00:06:13,665 --> 00:06:15,374 Ela realmente é. 116 00:06:15,375 --> 00:06:18,544 Ela tem essas visões, você sabe... 117 00:06:18,545 --> 00:06:21,215 diz que Deus mostra a ela o que Ele quer que ela veja. 118 00:06:24,635 --> 00:06:26,428 É incrível, realmente. 119 00:06:29,264 --> 00:06:30,598 Lobo? 120 00:06:30,599 --> 00:06:31,766 Lobo? Lobo! 121 00:06:31,767 --> 00:06:33,476 Eu vejo suas rodas girando, 122 00:06:33,477 --> 00:06:35,645 mas você pode querer deixe isso para Deus. 123 00:06:35,646 --> 00:06:37,647 Pastor Thomas, olá. Eu sou o Dr. Lobo. 124 00:06:37,648 --> 00:06:39,190 Eu sou o chefe da Neuro no Bronx Geral. 125 00:06:39,191 --> 00:06:41,442 Você já conheceu minha cara-metade, Dr. 126 00:06:41,443 --> 00:06:42,819 Prazer em conhecê-lo. 127 00:06:42,820 --> 00:06:44,904 E esta é a minha cara-metade, Samuel. 128 00:06:44,905 --> 00:06:47,615 Uh, Dr. só queria te agradecer 129 00:06:47,616 --> 00:06:49,867 para abrir as portas da sua igreja para a comunidade. 130 00:06:49,868 --> 00:06:52,161 Por favor. Foi a coisa de boa vizinhança a fazer. 131 00:06:52,162 --> 00:06:54,247 Médicos e enfermeiras são os verdadeiros heróis. 132 00:06:54,248 --> 00:06:57,625 Alguns dos pacientes aqui têm mencionou que você tem visões. 133 00:06:57,626 --> 00:06:59,710 É verdade, pastor? Você ver coisas que não existem? 134 00:06:59,711 --> 00:07:01,504 - Lobo. - O Senhor concedeu 135 00:07:01,505 --> 00:07:03,381 um verdadeiro milagre para ela. 136 00:07:03,382 --> 00:07:06,050 As visões são ambas uma bênção e um fardo, 137 00:07:06,051 --> 00:07:07,510 distraindo às vezes. 138 00:07:07,511 --> 00:07:09,720 Mas sou grato por eles. 139 00:07:09,721 --> 00:07:11,764 Bem, obrigado por compartilhar, pastor. 140 00:07:11,765 --> 00:07:13,766 Dr. Wolf e eu deveríamos voltar para nossas rondas. 141 00:07:13,767 --> 00:07:17,478 Eu gostaria de ouvir mais sobre esse presente algum dia. 142 00:07:17,479 --> 00:07:20,815 Claro. A verdade nunca teme investigação. 143 00:07:20,816 --> 00:07:22,733 Me desculpe por cortar esta conversa curta, 144 00:07:22,734 --> 00:07:24,569 mas eu tenho que encontrar apartamentos 145 00:07:24,570 --> 00:07:26,195 para o nosso recentemente amigos sem casa. 146 00:07:26,196 --> 00:07:28,865 Se você me der licença. Só preciso do meu chapéu. 147 00:07:36,415 --> 00:07:38,541 Querido. Apenas observe o cabelo. 148 00:07:38,542 --> 00:07:41,378 Oh. Desculpe, querido. Meu erro. 149 00:07:48,969 --> 00:07:50,178 Você viu isso, certo? 150 00:07:50,179 --> 00:07:51,679 Hum-hmm. 151 00:07:51,680 --> 00:07:55,184 Ela confundiu o marido... por um chapéu. 152 00:07:59,563 --> 00:08:02,690 {\an8}Você é um homem religioso, Dr. Lobo? 153 00:08:02,691 --> 00:08:06,360 {\an8}O mais próximo que cheguei da religião é remédio. 154 00:08:06,361 --> 00:08:08,154 {\an8}E Bach. - Hum! 155 00:08:08,155 --> 00:08:10,448 {\an8}Seus hinos eram os espíritos falando através dele, 156 00:08:10,449 --> 00:08:11,616 {\an8}um talento dado por Deus. 157 00:08:11,617 --> 00:08:13,201 {\an8}Hm. 158 00:08:13,202 --> 00:08:14,994 {\an8}É engraçado. Eu presumiria que em sua ocupação 159 00:08:14,995 --> 00:08:17,038 {\an8}que você teria testemunhado mais do que alguns milagres. 160 00:08:17,039 --> 00:08:19,749 {\an8}Bem, se você considerar resiliência humana um milagre, 161 00:08:19,750 --> 00:08:21,209 {\an8}então definitivamente tenho. 162 00:08:21,210 --> 00:08:23,669 {\an8}Ei, docinho. Você está perdido? 163 00:08:26,256 --> 00:08:27,924 {\an8}Como podemos ajudar? 164 00:08:27,925 --> 00:08:30,052 {\an8}Pastor Tomás? 165 00:08:32,221 --> 00:08:34,139 {\an8}Você não pode vê-la, pode? 166 00:08:38,560 --> 00:08:41,687 {\an8}Há quanto tempo suas visões começaram? 167 00:08:41,688 --> 00:08:43,356 {\an8}Alguns meses atrás. 168 00:08:43,357 --> 00:08:45,566 {\an8}Comecei a ver coisas que não estavam realmente lá, 169 00:08:45,567 --> 00:08:47,693 {\an8}rostos onde não há rostos, 170 00:08:47,694 --> 00:08:50,780 {\an8}objetos onde há faces. 171 00:08:50,781 --> 00:08:54,951 {\an8}Isso virou meu mundo de cabeça para baixo, mas de uma forma notável. 172 00:08:54,952 --> 00:08:58,246 {\an8}Você não está com fome para um diagnóstico? 173 00:08:58,247 --> 00:09:00,748 {\an8}De jeito nenhum. 174 00:09:00,749 --> 00:09:03,459 {\an8}Isso é Deus tentando para me dizer algo. 175 00:09:03,460 --> 00:09:06,295 {\an8}Só não tenho certeza do quê. 176 00:09:06,296 --> 00:09:07,547 {\an8}Ainda. 177 00:09:08,590 --> 00:09:11,259 {\an8}Terei prazer em deixar você olhe para o meu cérebro-- 178 00:09:11,260 --> 00:09:13,928 {\an8}se isso provar para você que milagres existem. 179 00:09:16,556 --> 00:09:18,350 {\an8}O que é isso? 180 00:09:19,351 --> 00:09:20,309 {\an8}- Uh-- - Uma bola de tênis? 181 00:09:20,310 --> 00:09:22,561 {\an8}Errado. É pirita. 182 00:09:22,562 --> 00:09:25,398 {\an8}Isso é um truque de mágica? Porque se for, é uma merda. 183 00:09:25,399 --> 00:09:27,024 {\an8}- Hum-- - Isto é sobre o Pastor Thomas? 184 00:09:27,025 --> 00:09:28,859 {\an8}De fato. Eu acredito que nosso pastor 185 00:09:28,860 --> 00:09:30,903 {\an8}pode estar enfrentando agnosia visual. 186 00:09:30,904 --> 00:09:32,697 {\an8}Não é um problema com a visão dela, 187 00:09:32,698 --> 00:09:35,366 {\an8}mas na forma como o cérebro dela processa o que ela vê. 188 00:09:35,367 --> 00:09:37,201 {\an8}Onde vemos pirita, 189 00:09:37,202 --> 00:09:40,705 {\an8}seu córtex parietal pode perceber uma maçã. 190 00:09:40,706 --> 00:09:44,083 {\an8}Engraçado. Eu vejo o almoço. 191 00:09:44,084 --> 00:09:47,712 {\an8}O pastor Thomas acredita que ela recebeu um presente de Deus, 192 00:09:47,713 --> 00:09:50,339 {\an8}mas estou preocupado que sua agnosia é um sintoma 193 00:09:50,340 --> 00:09:51,882 {\an8}de um problema ainda mais sério condição. 194 00:09:51,883 --> 00:09:53,217 {\an8}Bem, pode ser a primeira apresentação 195 00:09:53,218 --> 00:09:54,635 {\an8}de uma doença neurodegenerativa, 196 00:09:54,636 --> 00:09:56,429 {\an8}como Alzheimer ou demência com corpos de Lewy. 197 00:09:56,430 --> 00:09:58,764 {\an8}Ou uma apresentação rara de exposição tóxica. 198 00:09:58,765 --> 00:10:00,349 {\an8}Traumatismo craniano. Encefalite. 199 00:10:00,350 --> 00:10:01,892 {\an8}O resultado de um derrame? 200 00:10:01,893 --> 00:10:03,686 {\an8}Ou pode ser algo 201 00:10:03,687 --> 00:10:05,479 {\an8}ainda menos grave ou mesmo reversível. 202 00:10:05,480 --> 00:10:06,897 {\an8}Quero dizer, talvez o pastor esteja certo. 203 00:10:06,898 --> 00:10:08,524 {\an8}Talvez seja apenas algum tipo de milagre. 204 00:10:08,525 --> 00:10:10,484 {\an8}Vamos ficar no reino terreno. 205 00:10:10,485 --> 00:10:11,902 {\an8}Ela concordou em fazer uma ressonância magnética, 206 00:10:11,903 --> 00:10:14,947 {\an8}então, espero, teremos respostas em breve. 207 00:10:14,948 --> 00:10:17,074 {\an8}Por que fazer coisas ruins sempre acontece com pessoas boas? 208 00:10:17,075 --> 00:10:19,911 {\an8}Ei, nós nem saber se há alguma coisa errado com ela ainda. 209 00:10:22,581 --> 00:10:23,706 {\an8}O que estamos fazendo? 210 00:10:23,707 --> 00:10:25,583 {\an8}Nós três estávamos conversando, 211 00:10:25,584 --> 00:10:27,960 {\an8}e pensamos que poderíamos ajudar mover você para cima na hierarquia do medo, 212 00:10:27,961 --> 00:10:31,213 {\an8}como forma de fazer você sobre sua, hum, fobia. 213 00:10:31,214 --> 00:10:33,007 {\an8}Você quer que eu tente terapia de exposição? 214 00:10:33,008 --> 00:10:35,468 {\an8}Ouça-nos. Uh, neste momento, 215 00:10:35,469 --> 00:10:39,013 {\an8}você aguenta ser perto de elevadores, tudo bem, certo? 216 00:10:39,014 --> 00:10:40,557 {\an8}Mais ou menos. 217 00:10:42,768 --> 00:10:44,685 {\an8}Isso é ótimo. Então, o próximo passo é observar 218 00:10:44,686 --> 00:10:48,606 {\an8}as pessoas que você ama ou se preocupa ou o que quer que seja, 219 00:10:48,607 --> 00:10:50,441 {\an8}você sabe, faça a coisa que você está com medo. 220 00:10:50,442 --> 00:10:52,360 {\an8}- Hum-hm. - Nós pisamos, 221 00:10:52,361 --> 00:10:53,944 {\an8}você nos conta se sua ansiedade aumentar. 222 00:10:53,945 --> 00:10:55,738 {\an8}Legal? 223 00:10:55,739 --> 00:10:57,365 {\an8}Hm. 224 00:11:01,203 --> 00:11:04,080 {\an8}- Alguma coisa? - Não. 225 00:11:04,081 --> 00:11:06,957 {\an8}Ótimo! Estamos conseguindo uma noção de sua linha de base! 226 00:11:09,503 --> 00:11:10,712 {\an8}Dana. 227 00:11:12,589 --> 00:11:14,215 {\an8}Dana, saia. 228 00:11:14,216 --> 00:11:15,549 {\an8}Saia do elevador agora! 229 00:11:15,550 --> 00:11:17,301 {\an8}Tudo bem. OK. 230 00:11:17,302 --> 00:11:20,096 {\an8}Tudo bem. OK. Estou fora. Ah. 231 00:11:20,097 --> 00:11:22,473 {\an8}Então, o que isso significa? 232 00:11:22,474 --> 00:11:23,974 {\an8}Significa que sou o favorito dela. 233 00:11:23,975 --> 00:11:27,269 {\an8}Você está tentando me deixar com ciúmes, Dr. Droga? 234 00:11:27,270 --> 00:11:28,438 {\an8}Hum! 235 00:11:29,439 --> 00:11:31,732 {\an8}Sua flexibilidade e mobilidade geral 236 00:11:31,733 --> 00:11:33,484 {\an8}são muito melhores do que quando começamos. 237 00:11:33,485 --> 00:11:36,362 {\an8}Mobilização de tecidos moles está interrompendo a formação de cicatrizes. 238 00:11:36,363 --> 00:11:39,365 {\an8}E diminuição da dor e maior força e equilíbrio. 239 00:11:39,366 --> 00:11:41,700 {\an8}Verifique, verifique e verifique. - Hum! 240 00:11:41,701 --> 00:11:43,911 {\an8}E nem me faça começar na sua amplitude de movimento. 241 00:11:43,912 --> 00:11:46,831 {\an8}E você finalmente realiza seu desejo. eu vou recomendar 242 00:11:46,832 --> 00:11:48,833 {\an8}que sexta-feira é sua última sessão aqui. 243 00:11:48,834 --> 00:11:51,335 {\an8}Você está se formando! 244 00:11:51,336 --> 00:11:53,003 {\an8}Estou me formando? 245 00:11:53,004 --> 00:11:54,422 {\an8}Sim. 246 00:11:54,423 --> 00:11:56,298 {\an8}Então, se você já teve qualquer dúvida, 247 00:11:56,299 --> 00:11:58,176 {\an8}você sabe onde me encontrar. 248 00:12:00,137 --> 00:12:02,388 Eu tenho uma pergunta. 249 00:12:02,389 --> 00:12:05,641 Quando você vai parar ser meu médico e me beijar? 250 00:12:05,642 --> 00:12:08,519 O que-- Uh... 251 00:12:08,520 --> 00:12:11,605 Técnica e fisicamente, 252 00:12:11,606 --> 00:12:13,774 espiritualmente, você ainda é meu paciente. 253 00:12:13,775 --> 00:12:15,484 Uh, e não me interpretem mal, 254 00:12:15,485 --> 00:12:17,361 Eu amei todas as 20 temporadas de "Anatomia de Grey", 255 00:12:17,362 --> 00:12:19,113 mas toda vez que um médico começa beijando um paciente, 256 00:12:19,114 --> 00:12:20,531 Eu sempre fico tipo, "Como pouco profissional. Estou certo?" 257 00:12:20,532 --> 00:12:22,992 De qualquer forma... Ai. 258 00:12:22,993 --> 00:12:26,370 Mas, hum, talvez eu apenas 259 00:12:26,371 --> 00:12:30,416 revise o antigo manual SandP e circule de volta. 260 00:12:30,417 --> 00:12:32,793 Sim. Vejo você na sexta-feira. 261 00:12:35,755 --> 00:12:39,300 Eu preciso de sua ajuda com algo sensível. 262 00:12:39,301 --> 00:12:43,095 Oliver alguma vez te contou como seu pai morreu? 263 00:12:43,096 --> 00:12:46,515 Sim. Houve um acampamento. 264 00:12:46,516 --> 00:12:48,893 Seu pai o deixou na floresta. 265 00:12:48,894 --> 00:12:51,813 Eles encontraram seu corpo em uma ravina. 266 00:12:53,356 --> 00:12:55,649 Há mais nesta história. 267 00:12:55,650 --> 00:12:57,693 Eu apenas pensei foi pura besteira 268 00:12:57,694 --> 00:12:59,570 destinado a donas de casa entediadas. 269 00:12:59,571 --> 00:13:03,491 Apenas mais um autor masculino tentando para lucrar com a miséria das mulheres. 270 00:13:03,492 --> 00:13:05,784 Eu sou a única mulher na América 271 00:13:05,785 --> 00:13:08,287 que odiava "As Pontes do condado de Madison"? 272 00:13:08,288 --> 00:13:10,499 Vamos! - Muriel?! 273 00:13:12,250 --> 00:13:14,251 Noé! O que você está fazendo aqui? 274 00:13:14,252 --> 00:13:16,170 Eles estão atrás de nós. Temos que sair daqui. 275 00:13:16,171 --> 00:13:18,797 Com licença. 276 00:13:18,798 --> 00:13:22,676 - Onde está Oliver? - Ele está seguro. Mas não estamos. 277 00:13:22,677 --> 00:13:25,054 Faça uma mala e encontre-se no carro em dez minutos. 278 00:13:25,055 --> 00:13:28,558 Noé. Onde está nosso filho? 279 00:13:30,060 --> 00:13:32,062 Onde está Oliver?! 280 00:13:33,939 --> 00:13:36,274 Em algum lugar ninguém o encontrará. 281 00:13:43,823 --> 00:13:45,282 Como você pôde mentiu para ele? 282 00:13:45,283 --> 00:13:46,825 Eu menti para protegê-lo. 283 00:13:46,826 --> 00:13:49,578 - Ah... hum... -Carol, você é mãe. 284 00:13:49,579 --> 00:13:52,790 Imagine que fosse sua filha. O que você teria feito? 285 00:13:52,791 --> 00:13:56,043 Eu não teria fingido o pai dela estava morto. 286 00:13:56,044 --> 00:13:59,171 Bem, quando você está vou contar a verdade para ele? 287 00:13:59,172 --> 00:14:00,965 Eu não vou contar a ele. 288 00:14:00,966 --> 00:14:04,385 Noah está na minha casa. Ele concordou em ficar parado. 289 00:14:04,386 --> 00:14:06,845 Preciso que você apele para ele. 290 00:14:06,846 --> 00:14:08,681 - Não! - Sim. 291 00:14:08,682 --> 00:14:12,226 Como psiquiatra. E como o melhor amigo de Wolf. 292 00:14:12,227 --> 00:14:14,645 Muriel, eu acho 293 00:14:14,646 --> 00:14:17,774 você manipulou esta situação por tempo suficiente. 294 00:14:19,025 --> 00:14:21,278 Diga-lhe a verdade. 295 00:14:22,612 --> 00:14:24,656 eu não acho Eu poderia fazer isso sozinho. 296 00:14:44,259 --> 00:14:46,594 Uh, posso te ajudar? 297 00:14:46,595 --> 00:14:48,722 Honestamente? 298 00:14:51,016 --> 00:14:52,559 Estou além da ajuda. 299 00:14:53,393 --> 00:14:54,852 Eu reconheço sua voz. 300 00:14:54,853 --> 00:14:57,104 Você... Você era de o prédio desmoronado. 301 00:14:57,105 --> 00:14:58,898 Você encontrou Stuart, o cachorro. 302 00:15:04,195 --> 00:15:08,533 Eu passei por esse momento minha mente cerca de um milhão de vezes. 303 00:15:09,868 --> 00:15:12,829 Como eu poderia te pegar me reconhecer 30 anos depois? 304 00:15:15,624 --> 00:15:16,875 Tempo. 305 00:15:18,501 --> 00:15:20,961 Juntamente com prosopagnosia. Isso é um... 306 00:15:20,962 --> 00:15:23,297 Essa é uma tarefa difícil. 307 00:15:23,298 --> 00:15:26,760 Não quero ser rude, mas por que você está aqui? 308 00:15:28,219 --> 00:15:29,679 Sou eu... Ollie. 309 00:15:32,015 --> 00:15:34,224 É o papai. 310 00:15:34,225 --> 00:15:38,438 Bem, isso é um absurdo. Meu pai morreu quando eu tinha 14 anos. 311 00:15:39,981 --> 00:15:42,608 Bem, isso era mentira. 312 00:15:42,609 --> 00:15:44,778 Foi uma mentira terrível. Eu só... 313 00:15:47,697 --> 00:15:49,074 ...esquerda. 314 00:15:51,242 --> 00:15:53,786 Saí para proteger você e... 315 00:15:53,787 --> 00:15:56,247 Senhor, eu não sei quem você pensa que é. 316 00:15:58,041 --> 00:16:00,542 Olhe para mim. 317 00:16:00,543 --> 00:16:02,503 Jovem Noé: O que me faz ser quem sou? 318 00:16:02,504 --> 00:16:04,505 Jovem Oliver: Você tem sobrancelhas espessas. 319 00:16:04,506 --> 00:16:07,216 Você tem um nariz grande. 320 00:16:07,217 --> 00:16:08,885 Olha, garoto. 321 00:16:14,641 --> 00:16:16,934 Meu pai morreu. 322 00:16:16,935 --> 00:16:18,644 Ele morreu na floresta. Ele não conseguiu entender. 323 00:16:18,645 --> 00:16:20,229 Ele disse que estava voltando para mim e ele não. 324 00:16:20,230 --> 00:16:21,438 E ele morreu. - Eu estava louco, Oliver. 325 00:16:21,439 --> 00:16:22,898 Eu era um perigo para você. 326 00:16:22,899 --> 00:16:25,109 Você não pode ser meu pai. 327 00:16:25,110 --> 00:16:27,736 Você se lembra o que eu disse antes de sair? 328 00:16:27,737 --> 00:16:30,656 "Você vai ser o maior médico do mundo." 329 00:16:30,657 --> 00:16:33,784 Eu sabia. Eu já sabia disso. 330 00:16:33,785 --> 00:16:36,370 Se eu tivesse ficado na sua vida, 331 00:16:36,371 --> 00:16:39,123 eu não acho você teria conseguido aqui. 332 00:16:39,124 --> 00:16:40,542 Estou orgulhoso de você. 333 00:16:42,627 --> 00:16:44,294 - Você está orgulhoso de mim? - Hum. 334 00:16:46,172 --> 00:16:47,923 Como você pode estar orgulhoso de mim? 335 00:16:49,801 --> 00:16:51,428 Oliver? 336 00:16:53,430 --> 00:16:55,724 Você jurou que não faria isso. 337 00:17:00,311 --> 00:17:01,688 Você sabia?! 338 00:17:04,649 --> 00:17:06,401 Você sempre soube. 339 00:17:08,653 --> 00:17:10,362 Acabei de descobrir. Viemos direto para cá. 340 00:17:10,363 --> 00:17:12,281 Ah, você acabou de chegar aqui juntos para dizer, o que, 341 00:17:12,282 --> 00:17:13,949 "Surpresa, seu pai está vivo"? 342 00:17:13,950 --> 00:17:18,954 Oliver. Por favor. Sente-se. Deixe-nos falar com você. 343 00:17:18,955 --> 00:17:20,205 Seu pai e eu tivemos nossos motivos. 344 00:17:20,206 --> 00:17:21,582 - Por favor. - Eu não vou deixar você 345 00:17:21,583 --> 00:17:23,542 racionalize seu caminho fora disso! 346 00:17:23,543 --> 00:17:26,795 Muriel, agora não é hora para uma explicação. 347 00:17:26,796 --> 00:17:29,840 Lobo, o que você está vivenciando agora é um choque. 348 00:17:29,841 --> 00:17:33,135 Ah, é? É isso que é? Muito obrigado, Dr. 349 00:17:33,136 --> 00:17:35,429 -Ollie. - Não. 350 00:17:35,430 --> 00:17:37,181 Não me chame assim. 351 00:17:43,646 --> 00:17:46,148 Estou indo embora. 352 00:17:46,149 --> 00:17:48,567 Esta é minha casa. 353 00:17:48,568 --> 00:17:51,488 E eu não quero nenhum de vocês nele quando eu voltar! 354 00:18:04,501 --> 00:18:08,296 Eu tenho as imagens do Pastor Thomas impresso do jeito que você gosta. 355 00:18:20,433 --> 00:18:22,935 Lesão de borboleta no lobo occipital. 356 00:18:22,936 --> 00:18:24,895 Cruzando a linha média através do corpo caloso. 357 00:18:24,896 --> 00:18:28,649 Existe alguma maneira este não é um diagnóstico terminal? 358 00:18:28,650 --> 00:18:30,692 Eu desejo. 359 00:18:30,693 --> 00:18:31,944 Mas não parece como linfoma, 360 00:18:31,945 --> 00:18:33,654 e não é um encontro. 361 00:18:33,655 --> 00:18:36,490 Seu paciente tem glioblastoma. - Divino, ela disse. 362 00:18:36,491 --> 00:18:39,243 E agora ela tem três meses, talvez seis, na melhor das hipóteses. 363 00:18:39,244 --> 00:18:41,578 Existem opções. 364 00:18:41,579 --> 00:18:43,914 Ressecção máxima segura. Adicione Temodar e radiação. 365 00:18:43,915 --> 00:18:47,167 - Mas isso vai acontecer novamente. - Será sempre recorrente. 366 00:18:49,379 --> 00:18:50,879 Claro, não há milagres. 367 00:18:50,880 --> 00:18:53,466 Apenas mentiras que contamos a nós mesmos. 368 00:18:54,676 --> 00:18:58,136 Uh, Oliver, o que está acontecendo? A caixa, o smoking. 369 00:18:58,137 --> 00:18:59,721 Você sabe que o evento não é para alguns dias, certo? 370 00:18:59,722 --> 00:19:01,640 Sim. Não posso trabalhar aqui. 371 00:19:01,641 --> 00:19:04,810 Eu nunca deveria ter concordado para trabalhar com minha mãe. 372 00:19:04,811 --> 00:19:06,186 Espere. Será que-- Aconteceu alguma coisa? 373 00:19:06,187 --> 00:19:07,855 Quero dizer, E-eu poderia falar com ela, talvez. 374 00:19:07,856 --> 00:19:10,023 Oh sim. Ótima ideia. Meu namorado 375 00:19:10,024 --> 00:19:12,860 deveria falar com meu louco, mãe controladora. 376 00:19:12,861 --> 00:19:15,529 Você sabe o que é devido para o cérebro ao longo do tempo, Josh? 377 00:19:15,530 --> 00:19:17,239 A neuroplasticidade fica embotada. 378 00:19:17,240 --> 00:19:19,908 Cada mentira importa menos. 379 00:19:19,909 --> 00:19:22,286 Lobo, vá devagar. Desacelerar. 380 00:19:22,287 --> 00:19:23,912 Isso tem alguma coisa a ver com o que eu te disse, 381 00:19:23,913 --> 00:19:27,542 que estou... me apaixonando por você? 382 00:19:29,544 --> 00:19:32,713 Como você pôde estar se apaixonando por mim? 383 00:19:32,714 --> 00:19:34,965 Você não sabe qualquer coisa sobre mim. 384 00:19:46,311 --> 00:19:47,811 Ei. Seis horas. 385 00:19:50,189 --> 00:19:52,149 Olá, Michelle. E aí? 386 00:19:52,150 --> 00:19:53,859 Por que eu sinto Estou com problemas? 387 00:19:53,860 --> 00:19:56,153 Diga-me você, Van. Liam estava muito chateado 388 00:19:56,154 --> 00:19:57,863 quando eu o peguei da creche hoje. 389 00:19:57,864 --> 00:19:59,239 Ele disse que você gritou com ele no caminho para lá? 390 00:19:59,240 --> 00:20:00,616 Não, eu não gritei com ele. 391 00:20:00,617 --> 00:20:02,326 Ele estava jogando uma birra completa. 392 00:20:02,327 --> 00:20:03,827 Eu disse a ele para se acalmar. 393 00:20:03,828 --> 00:20:05,787 Nós deveríamos validar seus sentimentos. 394 00:20:05,788 --> 00:20:07,915 Você não ouviu nenhum dos podcasts que enviei para você? 395 00:20:07,916 --> 00:20:09,625 - Sim, claro. - Você já? 396 00:20:09,626 --> 00:20:11,627 Então você saberia que quando as crianças ficam desreguladas, 397 00:20:11,628 --> 00:20:13,003 é nosso trabalho... 398 00:20:13,004 --> 00:20:14,713 -...fique regulado. - Sim. 399 00:20:14,714 --> 00:20:17,049 Por que isso é tão difícil para você? 400 00:20:17,050 --> 00:20:19,092 Desculpe. E-eu vou me esforçar mais da próxima vez. 401 00:20:19,093 --> 00:20:21,386 Bom. Eu quero Liam ter seu pai. 402 00:20:21,387 --> 00:20:23,764 E eu não quero ser o único para manter você longe dele. 403 00:20:23,765 --> 00:20:25,934 Te vejo na sexta quando você o pega. 404 00:20:29,896 --> 00:20:33,316 Ei, Van. Ela não sabe sobre o seu Mirror-Touch? 405 00:20:34,943 --> 00:20:36,443 Ei, Dr. Lobo! 406 00:20:36,444 --> 00:20:38,278 - O que? - Você está bem? 407 00:20:38,279 --> 00:20:39,821 Há algo que possamos fazer? 408 00:20:39,822 --> 00:20:41,865 Uh, você tem uma cura para um glioblastoma? 409 00:20:41,866 --> 00:20:44,201 Não? OK. Então vou ficar bêbado. 410 00:20:44,202 --> 00:20:46,078 Quem quer vir? 411 00:20:50,583 --> 00:20:52,918 eu não sei muito sobre vocês dois. 412 00:20:52,919 --> 00:20:56,338 Eu sei que você tenho uma queda pela Ericka... 413 00:20:56,339 --> 00:20:58,632 e, hum... 414 00:20:58,633 --> 00:21:01,385 ... você também tem uma coisa para Ericka também. 415 00:21:01,386 --> 00:21:03,096 Mas o que mais? 416 00:21:04,722 --> 00:21:06,223 Eu tenho um filho. 417 00:21:06,224 --> 00:21:07,975 Realmente? 418 00:21:07,976 --> 00:21:10,018 Ah, este dia está cheio de surpresas. 419 00:21:10,019 --> 00:21:11,520 Parabéns. 420 00:21:11,521 --> 00:21:13,021 Barman, outra rodada? 421 00:21:13,022 --> 00:21:15,190 Falando em crianças, este é um jogo muito divertido. 422 00:21:15,191 --> 00:21:18,276 Como é o seu relacionamento com seu pai? 423 00:21:18,277 --> 00:21:20,362 Meu pai esteve um grande exemplo para mim. 424 00:21:20,363 --> 00:21:22,614 Sim, se eu quiser ter um fim relacionamento com meu filho, 425 00:21:22,615 --> 00:21:25,200 tudo que tenho que fazer é não seja absolutamente nada parecido com ele. 426 00:21:25,201 --> 00:21:28,453 Ouça, ouça. Dr. 427 00:21:28,454 --> 00:21:30,789 Uh, meu pai e eu, 428 00:21:30,790 --> 00:21:32,207 estávamos muito melhores quando eu ainda jogava futebol. 429 00:21:32,208 --> 00:21:33,875 Quero dizer, ele nunca perdeu um jogo. 430 00:21:33,876 --> 00:21:36,586 Eu acho que ele sofreu a lesão muito pior do que eu. 431 00:21:36,587 --> 00:21:38,130 Não tenho certeza se ele pensou eu poderia fazer qualquer outra coisa 432 00:21:38,131 --> 00:21:39,589 além de jogar futebol. 433 00:21:39,590 --> 00:21:41,091 Às vezes eu penso Eu me tornei médico 434 00:21:41,092 --> 00:21:42,592 apenas para provar que ele estava errado. 435 00:21:42,593 --> 00:21:46,179 Eu também me tornei médico por causa do meu pai. 436 00:21:46,180 --> 00:21:50,225 Ele tinha transtorno bipolar. Ou tem? 437 00:21:50,226 --> 00:21:52,352 Você quer um bom relacionamento com seu filho, Van? 438 00:21:52,353 --> 00:21:55,480 Um conselho. Não minta para ele. 439 00:21:58,109 --> 00:22:00,694 Tudo bem. Vou dar um passeio. 440 00:22:09,829 --> 00:22:11,080 Câncer? 441 00:22:14,417 --> 00:22:16,877 Suponho que me convenci foi um milagre 442 00:22:16,878 --> 00:22:20,505 porque eu estava com muito medo qual poderia ser a alternativa. 443 00:22:20,506 --> 00:22:22,924 O que vem a seguir? 444 00:22:22,925 --> 00:22:27,012 Uh, bem, se você quiser viva o maior tempo possível, 445 00:22:27,013 --> 00:22:28,513 então isso significa cirurgia primeiro, 446 00:22:28,514 --> 00:22:31,224 seguido de quimioterapia e radiação. 447 00:22:31,225 --> 00:22:33,685 Mas isso não é uma cura? 448 00:22:33,686 --> 00:22:35,103 Não. 449 00:22:35,104 --> 00:22:37,939 Infelizmente, mesmo que o ressecássemos, 450 00:22:37,940 --> 00:22:39,649 isso nunca vai embora. 451 00:22:39,650 --> 00:22:42,069 Torna-se uma questão de quanto nossas intervenções 452 00:22:42,070 --> 00:22:45,155 estão tirando da sua qualidade de vida. 453 00:22:45,156 --> 00:22:48,492 Existe outra opção-- nenhuma intervenção. 454 00:22:48,493 --> 00:22:51,036 Você vive enquanto o tempo permitir. 455 00:22:51,037 --> 00:22:52,455 Huh. 456 00:22:57,835 --> 00:23:00,088 Estamos falando de meses ou anos? 457 00:23:02,924 --> 00:23:05,717 Estamos falando de semanas, na melhor das hipóteses, sem intervenção, 458 00:23:05,718 --> 00:23:07,344 antes que o tumor cresça 459 00:23:07,345 --> 00:23:09,805 e causa significativo déficits neurológicos. 460 00:23:09,806 --> 00:23:11,932 Agradeço sua honestidade. 461 00:23:11,933 --> 00:23:14,643 eu tenho que imaginar que ser médico 462 00:23:14,644 --> 00:23:17,229 requer um certo nível de duplicidade, não é? 463 00:23:17,230 --> 00:23:19,231 Você tem esperança para seus pacientes, 464 00:23:19,232 --> 00:23:22,567 mesmo se você estiver bastante certo do resultado. 465 00:23:22,568 --> 00:23:25,695 Você dá a eles tempo para conseguir onde eles precisam estar. 466 00:23:25,696 --> 00:23:29,282 Quanto a mim... 467 00:23:29,283 --> 00:23:31,118 Já tive meu tempo. 468 00:23:31,119 --> 00:23:32,786 Cansei de mentir para mim mesmo. 469 00:23:32,787 --> 00:23:34,913 Eu não quero cirurgia. Sem quimioterapia. 470 00:23:34,914 --> 00:23:36,915 A doença irá progredir, mas até que isso aconteça, 471 00:23:36,916 --> 00:23:39,501 Eu não tenho intenção de contar à minha congregação. 472 00:23:39,502 --> 00:23:43,338 Eles não serão capazes de melhorar apoiá-lo se eles souberem? 473 00:23:43,339 --> 00:23:46,925 É meu trabalho apoiá-los, protegê-los. 474 00:23:46,926 --> 00:23:49,512 Mantendo isso em segredo é o que eles precisam, e... 475 00:23:50,847 --> 00:23:54,307 É disso que eu preciso também. 476 00:23:54,308 --> 00:23:58,520 Bem, é a sua notícia para compartilhar como achar melhor. 477 00:23:58,521 --> 00:24:00,438 Mas... 478 00:24:00,439 --> 00:24:04,067 Quero dizer, a verdade aparecerá. 479 00:24:04,068 --> 00:24:06,444 Não é considerado é pecado mentir? 480 00:24:08,239 --> 00:24:11,741 Eu gosto de pensar que existem exceções a todas as regras. 481 00:24:14,078 --> 00:24:17,164 Espero que você esteja apenas mudança de escritórios. 482 00:24:17,165 --> 00:24:20,585 Uh, algo mais, eu acho. Não sei. 483 00:24:21,878 --> 00:24:24,045 Então eu espero Deus lhe dá um sinal. 484 00:24:27,675 --> 00:24:29,843 Não me deixe impedi-lo. Pegue o elevador. 485 00:24:29,844 --> 00:24:33,763 Cale-se. Eu não vou deixar você no seu momento de necessidade. 486 00:24:33,764 --> 00:24:36,099 eu não sei por que não consigo me livrar disso. 487 00:24:36,100 --> 00:24:38,226 Já perdi pacientes antes. 488 00:24:38,227 --> 00:24:41,813 Nós somos treinados para lidar com esse tipo de coisa. 489 00:24:41,814 --> 00:24:43,356 É como meu corpo escapou do elevador, 490 00:24:43,357 --> 00:24:45,192 mas minha mente ainda está presa. 491 00:24:45,193 --> 00:24:48,028 Bem, talvez você devesse considere consultar um psiquiatra. 492 00:24:48,029 --> 00:24:50,822 Eles poderiam prescrever uma dose baixa de ISRS. 493 00:24:50,823 --> 00:24:53,283 Poderia ajudar com quaisquer sintomas de TEPT. 494 00:24:53,284 --> 00:24:56,620 Obrigado, mas não estou realmente o tipo de medicamento. 495 00:24:56,621 --> 00:24:59,749 E que tipo é esse, exatamente? 496 00:25:01,000 --> 00:25:02,751 Eu posso simplesmente passar. 497 00:25:02,752 --> 00:25:06,630 Ah, e as pessoas quem não pode é o que-- fraco? 498 00:25:06,631 --> 00:25:08,965 - Eu não disse isso. - Então o que você ia dizer? 499 00:25:08,966 --> 00:25:11,509 Por que você está fazendo isso uma coisa? 500 00:25:11,510 --> 00:25:13,845 Eu simplesmente nunca estive alguém que precisava de drogas. 501 00:25:13,846 --> 00:25:15,639 - Porque você é perfeito. - Não. 502 00:25:15,640 --> 00:25:18,683 Porque eu não preciso de muleta para passar o meu dia. 503 00:25:24,857 --> 00:25:28,610 As muletas aliviam a pressão. 504 00:25:28,611 --> 00:25:30,111 Não há nada de errado com isso. 505 00:25:30,112 --> 00:25:31,821 Meus remédios me levam a um lugar 506 00:25:31,822 --> 00:25:35,200 onde eu não estou um constante estado de ansiedade... 507 00:25:35,201 --> 00:25:37,077 para que eu possa realmente aproveitar minha vida. 508 00:25:37,078 --> 00:25:38,954 Algo que eu adoraria ver você fazer um dia. 509 00:25:38,955 --> 00:25:40,538 S-Quer saber? 510 00:25:40,539 --> 00:25:42,958 acho que vou na verdade pegue o elevador. 511 00:25:44,293 --> 00:25:47,545 ♪ Bata onde está o coração ♪ 512 00:25:47,546 --> 00:25:50,423 ♪ Me avise ♪ 513 00:25:52,677 --> 00:25:55,679 ♪ Qual é a melhor parte ♪ 514 00:25:55,680 --> 00:25:58,098 ♪ Eu deveria crescer ♪ 515 00:25:58,099 --> 00:26:00,767 Papai? 516 00:26:00,768 --> 00:26:03,937 ♪ Apenas me bata onde está o coração ♪ 517 00:26:03,938 --> 00:26:08,066 ♪ Eu quero sentir ♪ 518 00:26:09,277 --> 00:26:12,153 ♪ Sempre que você começa é ♪ 519 00:26:12,154 --> 00:26:15,323 ♪ Isso é real ♪ 520 00:26:15,324 --> 00:26:17,367 ♪ Mostre-me como amar você ♪ 521 00:26:17,368 --> 00:26:19,536 Não me deixe! 522 00:26:19,537 --> 00:26:21,579 ♪ Me diga como te abraçar ♪ 523 00:26:21,580 --> 00:26:23,373 Eu nunca irei. 524 00:26:23,374 --> 00:26:27,585 ♪ Eu serei quem você quiser ♪ 525 00:26:27,586 --> 00:26:31,798 ♪ Amor, me avise ♪ 526 00:26:31,799 --> 00:26:35,844 ♪ Mostre-me como agradar você ♪ 527 00:26:35,845 --> 00:26:38,179 ♪ Amor, isso é real ♪ 528 00:26:41,350 --> 00:26:44,561 ♪ Bata onde está o coração ♪ 529 00:26:44,562 --> 00:26:47,063 ♪ Me avise ♪ 530 00:26:49,567 --> 00:26:52,360 ♪ Qual é a melhor parte ♪ 531 00:26:52,361 --> 00:26:54,571 ♪ Eu deveria crescer ♪ 532 00:26:54,572 --> 00:26:58,116 Minha vida inteira... 533 00:26:58,117 --> 00:27:00,286 Achei que meu pai estava morto. 534 00:27:01,537 --> 00:27:03,455 Mas o tempo todo, ele estava lá fora vivo, 535 00:27:03,456 --> 00:27:06,584 escolhendo ficar longe. 536 00:27:09,128 --> 00:27:11,672 É incompreensível. O que sou Eu deveria fazer isso? 537 00:27:12,757 --> 00:27:15,467 Não é que a presença dele é um milagre. 538 00:27:15,468 --> 00:27:17,845 É que a ausência dele era uma mentira. 539 00:27:19,430 --> 00:27:23,350 Bem, então, talvez o milagre foi você, Lobo, 540 00:27:23,351 --> 00:27:26,394 que você ainda está aqui. 541 00:27:26,395 --> 00:27:30,399 Apesar de tudo, depois de tudo que você passou... 542 00:27:31,525 --> 00:27:34,361 ...você escolhe ficar. 543 00:27:36,238 --> 00:27:38,656 ♪ Por favor, me ame ♪ 544 00:27:38,657 --> 00:27:47,040 ♪ Me ame como eu costumava fazer ♪ 545 00:27:47,041 --> 00:27:50,960 ♪ Quando eu estava por perto ♪ 546 00:27:50,961 --> 00:27:54,173 ♪ Querido, me avise ♪ 547 00:27:58,344 --> 00:28:00,095 De verdade, O Dr. Wolf ficou arrasado. 548 00:28:00,096 --> 00:28:02,931 E acontece que... ele é um bêbado triste. 549 00:28:02,932 --> 00:28:05,433 - Ele é bem mais divertido no PCP. - Segure a porta! 550 00:28:09,730 --> 00:28:11,981 Dr. Cabrera, ligue para a Obstetrícia. 551 00:28:11,982 --> 00:28:13,441 Hum. 552 00:28:13,442 --> 00:28:15,361 Dr. Cabrera, ligue para a Obstetrícia. 553 00:28:17,363 --> 00:28:19,531 Estamos realmente fazendo isso? 554 00:28:19,532 --> 00:28:21,908 O que mudou? - Sim, qual foi o truque? 555 00:28:21,909 --> 00:28:25,078 Eu tenho trabalhado alguns mantras de segurança. 556 00:28:25,079 --> 00:28:27,247 Eles me ajudaram entre no espaço certo. 557 00:28:27,248 --> 00:28:29,707 Mas isso é apenas o que funciona para mim. 558 00:28:29,708 --> 00:28:32,627 Juro. eu não julgo o que funciona para você, Dana. 559 00:28:32,628 --> 00:28:34,671 Você não é fraco. 560 00:28:34,672 --> 00:28:37,340 Você é a pessoa mais forte Eu sei. 561 00:28:37,341 --> 00:28:41,428 E eu sei que tem sido alguns meses confusos. 562 00:28:41,429 --> 00:28:45,056 Mas não consigo imaginar ser um estagiário sem todos vocês. 563 00:28:45,057 --> 00:28:48,268 Fazemos o melhor, embora disfuncional, equipe. 564 00:28:48,269 --> 00:28:51,230 Mas eu vou precisar de todos vocês admitir... 565 00:28:52,356 --> 00:28:54,023 ...Eu sou o quarterback. 566 00:29:02,450 --> 00:29:04,159 Eu quero respostas. 567 00:29:04,160 --> 00:29:05,828 E você os merece. 568 00:29:09,540 --> 00:29:12,876 Quando seu pai e eu se casou, 569 00:29:12,877 --> 00:29:15,587 eu tinha 20 anos... 570 00:29:15,588 --> 00:29:17,755 e perdidamente apaixonado. 571 00:29:17,756 --> 00:29:19,507 Até você descobrir ele estava doente? 572 00:29:19,508 --> 00:29:23,386 Não. Sua doença nunca mudou meus sentimentos. 573 00:29:23,387 --> 00:29:26,264 É apenas... 574 00:29:26,265 --> 00:29:27,474 os complicou. 575 00:29:27,475 --> 00:29:29,601 Você se tornou minha prioridade. 576 00:29:29,602 --> 00:29:32,312 Eu era ingênuo e arrogante, 577 00:29:32,313 --> 00:29:34,772 e eu pensei Eu poderia gerenciar seu pai 578 00:29:34,773 --> 00:29:37,442 e proteger você ao mesmo tempo. 579 00:29:37,443 --> 00:29:41,029 Eu escolhi você, sua felicidade. 580 00:29:41,030 --> 00:29:42,989 Não me arrependo dessa escolha. 581 00:29:42,990 --> 00:29:46,743 Todos aqueles fins de semana que você passou na casa do seu pai, 582 00:29:46,744 --> 00:29:49,204 Eu estava tão preocupado com você. 583 00:29:49,205 --> 00:29:51,664 Ele parou de tomar os remédios. Isso acontece. 584 00:29:51,665 --> 00:29:53,917 Ele deixou seu filho de 14 anos 585 00:29:53,918 --> 00:29:57,462 sozinho com uma arma no meio do nada. 586 00:29:57,463 --> 00:30:00,131 Então você honestamente pensou a melhor ideia era puni-lo 587 00:30:00,132 --> 00:30:04,010 e mandá-lo embora e minta para mim por 30 anos! 588 00:30:04,011 --> 00:30:06,471 Não, Oliver. 589 00:30:06,472 --> 00:30:08,556 Não foi isso que aconteceu. 590 00:30:08,557 --> 00:30:11,309 OK. Os guardas do parque o encontraram. 591 00:30:11,310 --> 00:30:12,685 Ele estava em Woodland Valley. 592 00:30:12,686 --> 00:30:14,437 Eles vão trazê-lo para o hospital. 593 00:30:14,438 --> 00:30:16,397 Então levante-se, ok? Vamos. 594 00:30:16,398 --> 00:30:18,274 Eu não vou com você. 595 00:30:18,275 --> 00:30:21,945 E eu-eu não estarei aqui quando você voltar. 596 00:30:21,946 --> 00:30:23,488 Eu poderia tê-lo matado. 597 00:30:23,489 --> 00:30:25,782 Noé, ele está bem. 598 00:30:25,783 --> 00:30:28,284 Isso é tudo que importa agora. 599 00:30:28,285 --> 00:30:30,745 Eu não vou ficar na vida dele 600 00:30:30,746 --> 00:30:33,748 e arriscar algo assim acontecendo novamente. 601 00:30:33,749 --> 00:30:35,667 O-O que você está propondo? 602 00:30:35,668 --> 00:30:38,211 Estou propondo isso você vai até ele sem mim. 603 00:30:39,547 --> 00:30:41,340 Diga isso ao Oliver... 604 00:30:45,302 --> 00:30:48,388 Diga isso a ele Eu morri na floresta. 605 00:30:48,389 --> 00:30:50,306 - Oh meu Deus. - Vou sair da cidade. 606 00:30:50,307 --> 00:30:51,975 Eu-eu vou sair do país se for preciso. 607 00:30:51,976 --> 00:30:54,269 Eu nem vou divirta-se com isso, ok? 608 00:30:54,270 --> 00:30:56,729 Eu nunca voltarei. Eu prometo. 609 00:30:56,730 --> 00:30:59,607 Você conhece Oliver. 610 00:30:59,608 --> 00:31:01,568 Será mais fácil para ele processar uma morte 611 00:31:01,569 --> 00:31:03,444 do que um abandono. 612 00:31:03,445 --> 00:31:05,530 Caso contrário, ele gastará seu a vida inteira tentando me encontrar, 613 00:31:05,531 --> 00:31:07,658 tentando me consertar. - Noé. 614 00:31:09,243 --> 00:31:12,203 Nosso filho está esperando por nós. 615 00:31:12,204 --> 00:31:14,248 Precisamos ir até ele. 616 00:31:15,207 --> 00:31:17,251 Você sabe que estou certo. 617 00:31:21,797 --> 00:31:24,550 Não estou bem, Muriel. 618 00:31:26,510 --> 00:31:29,929 eu não sou capaz de ser seu pai. 619 00:31:34,643 --> 00:31:39,689 Você está me pedindo para mentir para ele para o resto da vida? 620 00:31:39,690 --> 00:31:42,484 Você está me perguntando quebrar seu coração? 621 00:31:44,403 --> 00:31:47,781 Você ainda pode melhorar. 622 00:31:49,575 --> 00:31:53,202 Lembre-se do poema no dia do nosso casamento? 623 00:31:53,203 --> 00:31:55,204 "O país do casamento"? 624 00:31:59,043 --> 00:32:02,962 O que estou aprendendo a te dar é minha morte para libertá-lo de mim. 625 00:32:06,008 --> 00:32:08,844 eu não sabia o que eu ia dizer para você. 626 00:32:11,055 --> 00:32:13,014 Até que te vi no hospital. 627 00:32:13,015 --> 00:32:16,184 Eu percebi o quão perto cheguei para perder você. 628 00:32:16,185 --> 00:32:19,312 Eu nunca senti tanto medo da minha vida. 629 00:32:19,313 --> 00:32:21,273 Nem eu. 630 00:32:22,775 --> 00:32:25,109 Ele não precisava ir embora. 631 00:32:25,110 --> 00:32:28,029 Ele precisava que nós o ajudássemos. 632 00:32:28,030 --> 00:32:29,739 O que é essa citação? 633 00:32:29,740 --> 00:32:31,866 Ter um filho é como 634 00:32:31,867 --> 00:32:36,579 deixando seu coração andar fora do seu corpo para sempre. 635 00:32:36,580 --> 00:32:39,999 Eu fui junto com a mentira porque eu não aguentava 636 00:32:40,000 --> 00:32:43,920 o pensamento de qualquer coisa acontecendo com meu coração. 637 00:32:48,133 --> 00:32:50,260 Sinto muito, Oliver. 638 00:32:51,929 --> 00:32:53,555 Desculpe. 639 00:32:54,973 --> 00:32:56,517 Desculpe. 640 00:32:57,935 --> 00:32:59,978 Eu sinto muito. 641 00:33:01,313 --> 00:33:04,732 Se eu pudesse tê-lo curado, ah, meu Deus, eu teria. 642 00:33:04,733 --> 00:33:08,112 Mas a doença arruinou nossa família. 643 00:33:09,363 --> 00:33:10,656 Não. 644 00:33:12,741 --> 00:33:13,951 Mãe... 645 00:33:16,745 --> 00:33:18,288 Segredos sim. 646 00:33:23,210 --> 00:33:26,129 Ok, pessoal, não há problema em ficar nervoso. 647 00:33:26,130 --> 00:33:27,923 Apenas lembre-se... 648 00:33:29,133 --> 00:33:31,300 Já que estamos em uma igreja 649 00:33:31,301 --> 00:33:35,054 e no espírito de confissões... 650 00:33:35,055 --> 00:33:38,224 meu pai, que eu pensei estava morto há 30 anos, 651 00:33:38,225 --> 00:33:39,851 acabei de voltar para minha vida. 652 00:33:39,852 --> 00:33:41,936 Então nos próximos dias e semanas e meses, 653 00:33:41,937 --> 00:33:45,064 Eu posso estar distraído, Eu posso estar preocupado, 654 00:33:45,065 --> 00:33:46,774 e eu posso não estar um líder muito bom. 655 00:33:46,775 --> 00:33:48,317 Eu só quero que você saiba 656 00:33:48,318 --> 00:33:50,738 que mesmo quando estou falhando, Estou tentando. 657 00:33:53,323 --> 00:33:56,367 Dr. Wolf, antes de você chegar para o Bronx General, estávamos perdidos. 658 00:33:56,368 --> 00:33:58,953 Sim. É verdade. Nós somos sua matilha agora. 659 00:33:58,954 --> 00:34:01,956 Sim, Dr. Wolf. Goste ou não, nós pegamos você. 660 00:34:11,508 --> 00:34:14,177 Minha irmã morreu quando eu era mais jovem. 661 00:34:14,178 --> 00:34:17,681 Eu daria qualquer coisa para ter costas, mesmo que por um segundo. 662 00:34:19,266 --> 00:34:23,352 Deve ser difícil ver isso agora, mas você tem sorte. 663 00:34:26,273 --> 00:34:29,108 Perda. 664 00:34:29,109 --> 00:34:32,403 Acontece com todos nós em grandes e pequenas maneiras. 665 00:34:32,404 --> 00:34:35,531 Em um instante, podemos perder um ente querido, 666 00:34:35,532 --> 00:34:38,534 nossa casa... 667 00:34:38,535 --> 00:34:40,661 nós mesmos. 668 00:34:40,662 --> 00:34:42,580 E nesses momentos, 669 00:34:42,581 --> 00:34:44,499 tudo o que podemos fazer é apoiar um ao outro 670 00:34:44,500 --> 00:34:46,918 enquanto fazemos o nosso melhor para seguir em frente. 671 00:34:53,258 --> 00:34:56,219 Há algo Eu gostaria de compartilhar com você. 672 00:34:56,220 --> 00:35:01,974 Fui diagnosticado recentemente com uma doença neurológica. 673 00:35:06,104 --> 00:35:09,190 Aquele que não tem cura. 674 00:35:09,191 --> 00:35:11,484 Mas eu não quero minha condição para afastar as pessoas. 675 00:35:11,485 --> 00:35:13,653 Eu quero que isso nos una. 676 00:35:13,654 --> 00:35:17,824 Porque a verdade, mesmo quando é difícil, nos une, 677 00:35:17,825 --> 00:35:21,620 nos ajuda a curar, e nos torna corajosos. 678 00:35:34,341 --> 00:35:37,301 ♪ Venha conhecer você ♪ 679 00:35:37,302 --> 00:35:40,388 ♪ Digo que sinto muito ♪ 680 00:35:40,389 --> 00:35:45,811 ♪ Você não sabe como você é adorável ♪ 681 00:35:46,812 --> 00:35:49,689 ♪ Eu tive que encontrar você ♪ 682 00:35:49,690 --> 00:35:52,859 ♪ Digo que preciso de você ♪ 683 00:35:52,860 --> 00:35:58,656 ♪ Digo que eu te diferenciei ♪ 684 00:35:58,657 --> 00:36:01,951 ♪ Conte-me seus segredos ♪ 685 00:36:01,952 --> 00:36:05,121 ♪ E me faça suas perguntas ♪ 686 00:36:05,122 --> 00:36:09,250 ♪ Ah, vamos voltar para o começo ♪ 687 00:36:09,251 --> 00:36:12,044 Eu sei que não estive o melhor pai. 688 00:36:12,045 --> 00:36:14,338 E tem sido muito difícil na sua mãe. 689 00:36:14,339 --> 00:36:16,048 Não precisamos conversar sobre isso agora, 690 00:36:16,049 --> 00:36:17,717 não na frente de Liam. 691 00:36:17,718 --> 00:36:19,969 Na verdade, eu-eu acho é importante que façamos. 692 00:36:19,970 --> 00:36:23,431 Eu quero que ele saiba. Vocês dois. 693 00:36:23,432 --> 00:36:28,060 Eu tenho uma condição neurológica chamado Mirror-Touch. 694 00:36:28,061 --> 00:36:30,271 E então, se alguém se sentir triste 695 00:36:30,272 --> 00:36:33,900 ou se eles estão com raiva ou magoados ou feliz... 696 00:36:33,901 --> 00:36:38,029 Como neurologistas, mapeamos a paisagem da mente humana, 697 00:36:38,030 --> 00:36:41,073 aventurar-se no desconhecido. 698 00:36:41,074 --> 00:36:42,742 Ah, é oficial. 699 00:36:42,743 --> 00:36:44,994 Nosso médico-paciente o relacionamento chegou ao fim. 700 00:36:44,995 --> 00:36:46,579 Isso foi rápido. 701 00:36:46,580 --> 00:36:49,123 Deve ser difícil ser bom no que você faz. 702 00:36:49,124 --> 00:36:52,251 Poderia cair da escada para continuar entrando. 703 00:36:52,252 --> 00:36:53,794 Você sabe, se você levar outra bala, 704 00:36:53,795 --> 00:36:55,671 poderíamos realmente prolongar isso. 705 00:36:55,672 --> 00:36:57,506 Eu levaria um tiro por você. 706 00:37:25,160 --> 00:37:30,206 ♪ Voltando ao início ♪ 707 00:37:37,130 --> 00:37:39,131 Estamos constantemente encontrando novas maneiras 708 00:37:39,132 --> 00:37:40,967 para forjar conexões no cérebro. 709 00:37:40,968 --> 00:37:43,719 Eu aprecio você vindo me ver, Carol. 710 00:37:43,720 --> 00:37:46,598 Eu recebi uma ligação da Junta Médica. 711 00:37:48,183 --> 00:37:49,934 Uma reclamação foi apresentada 712 00:37:49,935 --> 00:37:52,561 que você violou um código ético 713 00:37:52,562 --> 00:37:55,231 em relação um conflito de interesses 714 00:37:55,232 --> 00:37:58,526 em você continuar a tratar uma paciente do sexo feminino. 715 00:37:58,527 --> 00:38:00,403 Isso é verdade? 716 00:38:00,404 --> 00:38:03,280 É uma situação muito complexa. 717 00:38:03,281 --> 00:38:06,659 Tenho certeza que sim. 718 00:38:06,660 --> 00:38:09,286 E me desculpe, Carol, mas eu preciso colocar você 719 00:38:09,287 --> 00:38:11,415 em licença administrativa. 720 00:38:14,084 --> 00:38:16,293 Como diabos você faz. 721 00:38:16,294 --> 00:38:20,297 Quando perdemos o que nos define, como podemos permanecer no curso? 722 00:38:20,298 --> 00:38:22,383 Porque em uma vida onde não há garantias, 723 00:38:22,384 --> 00:38:25,845 todos nós precisamos de um lastro, de uma âncora, para nos manter amarrados. 724 00:38:25,846 --> 00:38:28,264 - O que estamos brindando - Eu digo que aumentamos um copo para Ericka. 725 00:38:28,265 --> 00:38:30,558 Por enfrentar seus medos. 726 00:38:30,559 --> 00:38:32,644 - Vou brindar a isso. - Uh-huh. 727 00:38:39,109 --> 00:38:40,484 - Mnh! - Ah, isso é nojento. 728 00:38:40,485 --> 00:38:42,611 Vou receber outra rodada. Ahh! 729 00:38:42,612 --> 00:38:45,614 - Ei, Van, me traga água, cara. - Você entendeu. 730 00:38:45,615 --> 00:38:48,492 Você sabe, Na verdade, tenho que me desculpar. 731 00:38:48,493 --> 00:38:50,619 Eu tratei você como o prêmio a ser ganho. 732 00:38:50,620 --> 00:38:52,246 Então não sou um prêmio? 733 00:38:52,247 --> 00:38:54,665 Claro que você está. É só... 734 00:38:54,666 --> 00:38:56,959 Eu costumava ter estádios cheio de milhares de fãs 735 00:38:56,960 --> 00:39:00,671 me animando. - Sim, ok, vamos lá. 736 00:39:00,672 --> 00:39:02,757 Você me mostrou Eu só preciso de um. 737 00:39:02,758 --> 00:39:07,804 ♪ Ninguém disse que era fácil ♪ 738 00:39:09,056 --> 00:39:11,974 Ah, Dr. Parece bom! 739 00:39:11,975 --> 00:39:17,646 ♪ Ninguém nunca disse seria tão difícil ♪ 740 00:39:17,647 --> 00:39:23,277 ♪ Voltando ao início ♪ 741 00:39:29,701 --> 00:39:32,703 Porque a vida, muito parecido com a mente, 742 00:39:32,704 --> 00:39:33,996 é misterioso e vasto. 743 00:39:35,874 --> 00:39:39,543 Quando você estiver completamente perdido do seu jeito e tudo fica escuro, 744 00:39:39,544 --> 00:39:41,670 como você deixa a luz de volta? 745 00:39:46,968 --> 00:39:49,720 ♪ É um pouco engraçado, esse sentimento por dentro ♪ 746 00:39:49,721 --> 00:39:55,101 ♪ Eu não sou um desses que pode facilmente se esconder ♪ 747 00:39:55,102 --> 00:40:00,564 ♪ Eu não ganho muito dinheiro, mas, cara, se eu fizesse ♪ 748 00:40:00,565 --> 00:40:02,525 Ei, querido. O que posso pegar para você? 749 00:40:02,526 --> 00:40:06,112 Hum, só um chá, por favor. 750 00:40:06,113 --> 00:40:07,656 Você entendeu. 751 00:40:08,490 --> 00:40:11,367 Eu experimentei esse ótimo mate uma vez na Argentina. 752 00:40:11,368 --> 00:40:13,035 Estou aqui para conversar, mas não estou interessado 753 00:40:13,036 --> 00:40:16,831 em histórias da sua época que você passou fora. 754 00:40:16,832 --> 00:40:19,625 Por que você está aqui? Por que agora? 755 00:40:19,626 --> 00:40:23,337 eu sei que não foi fácil crescendo com um pai 756 00:40:23,338 --> 00:40:25,297 quem estava lutando com doença mental. 757 00:40:25,298 --> 00:40:28,635 Foi, uh, mais difícil crescer sem pai. 758 00:40:30,846 --> 00:40:35,183 Não importa em que estado Eu estava dentro a qualquer momento... 759 00:40:36,560 --> 00:40:38,937 ...eu sempre fiz o melhor que pude. 760 00:40:40,856 --> 00:40:42,231 Se eu estava medicado 761 00:40:42,232 --> 00:40:44,483 ou não, maníaco ou deprimido, 762 00:40:44,484 --> 00:40:47,194 quando eu estava certo ou errado... 763 00:40:47,195 --> 00:40:49,029 Eu tentei. 764 00:40:49,030 --> 00:40:52,492 Nunca foi minha intenção para machucar você. 765 00:40:54,161 --> 00:40:57,830 OK. Então foi isso que você veio de volta por enquanto, para me dizer isso? 766 00:40:57,831 --> 00:40:59,124 Sim. 767 00:41:01,459 --> 00:41:04,045 Além disso... estou doente. 768 00:41:07,048 --> 00:41:09,633 Não apenas bipolar. 769 00:41:09,634 --> 00:41:11,552 Outra coisa. 770 00:41:11,553 --> 00:41:13,888 Algo estranho. 771 00:41:13,889 --> 00:41:17,766 Eu vi especialistas em todo o mundo. 772 00:41:17,767 --> 00:41:20,228 Ninguém sabe o que é ou como ajudar. 773 00:41:22,439 --> 00:41:24,481 Estou aqui... 774 00:41:24,482 --> 00:41:28,402 porque eu não sei quanto tempo me resta. 775 00:41:28,403 --> 00:41:31,322 E você é o único quem pode... 776 00:41:31,323 --> 00:41:32,824 espero que... 777 00:41:34,910 --> 00:41:36,870 ... nos dê mais tempo. 778 00:42:20,997 --> 00:42:22,457 {\an8}Greg, mexa a cabeça!